Preview
Link Preview
الأخبار
ناظم حكمت: وهل مِنْ شجنٍ لم ننشده بعد؟
[منتخبات شعرية]ترجمة: رشيد وحتي1. سيرة ذاتيةولدت في 1902. لم أعد قط لمسقط رأسي. لا أحب العودات. في سن الثالثة امتهنت، بحلب، أن أكون حفيدا لباشا؛ في التاسعة عشرة، طالبا في الجامعة الشيوعية لموسكو؛ في التاسعة والأربعين، بموسكو، ضيفا على اللجنة المركزية؛ ومنذ سنتي الرابعة عشرة، أمارس مهنة الشاعر.. ثمة أناس يعرفون كل أنواع النباتات؛ آخرون، أنواع الأسماك؛ أما أنا، فأنواع الفراقات.ثمة أناس عد أسماء الأنجم عن ظهر قلب؛ أما أنا، فأسماء الحنين. نمت في معتقلات، وفي فنادق فخمة أيضا. عرفت الجوع، والإضراب عن الطعام أيضا؛ وليس ثمة مأكل لم أذقه. في سن الثلاثين، أرادوا شنقي. وفي الثامنة والأربعين، أرادوا منحي الجائزة العالمية للسلام، ومنحوني إياها. سنة بلوغي السادسة والثلاثين، قطعت في ستة أشهر أربعة أمتار مربعة من الخرسانة. في سنتي التاسعة والخمسين، حمت من پراغ إلى هاڤانا خلال ثماني عشرة ساعة. لم أصب، لحد الساعة، بأي سرطان، ولست مجبرا على أن أصاب به. لن أكون رئيس وزراء، ألخ. لا أطيق بتاتا مثل هذا العمل. ل
[منتخبات شعرية]ترجمة: رشيد وحتي1. سيرة ذاتيةولدت في 1902. لم أعد قط لمسقط رأسي. لا أحب العودات. في سن الثالثة امتهنت، بحلب، أن أكون حفيدا لباشا؛ في التاسعة عشرة، طالبا في الجامعة الشيوعية لموسكو؛ في التاسعة والأربعين، بموسكو، ضيفا على اللجنة المركزية؛ ومنذ سنتي الرابعة عشرة، أمارس مهنة الشاعر.. ثمة أناس يعرفون كل أنواع النباتات؛ آخرون، أنواع الأسماك؛ أما أنا، فأنواع الفراقات.ثمة أناس عد أسماء الأنجم عن ظهر قلب؛ أما أنا، فأسماء الحنين. نمت في معتقلات، وفي فنادق فخمة أيضا. عرفت الجوع، والإضراب عن الطعام أيضا؛ وليس ثمة مأكل لم أذقه. في سن الثلاثين، أرادوا شنقي. وفي الثامنة والأربعين، أرادوا منحي الجائزة العالمية للسلام، ومنحوني إياها. سنة بلوغي السادسة والثلاثين، قطعت في ستة أشهر أربعة أمتار مربعة من الخرسانة. في سنتي التاسعة والخمسين، حمت من پراغ إلى هاڤانا خلال ثماني عشرة ساعة. لم أصب، لحد الساعة، بأي سرطان، ولست مجبرا على أن أصاب به. لن أكون رئيس وزراء، ألخ. لا أطيق بتاتا مثل هذا العمل. ل
Issue #1
the source page has a slider and there is no cover
- Accepted by admin
- Type of issue
- IV page is missing essential content
- Reported
- Mar 15, 2019