写真を拡大 (translates as "enlarge photo") is a button/link to the photo page, which can be, too, supported by IV.

Now it lost its href and blended with a meaningful caption text.

It should be a link. Or at very least removed. Not left to mix with the rest.