Look. This website is made really crappy, especially captions. There is no way to cover all these variants of formatting, as they do it manually every time. You can find literally ANY structure of captions here. What I suggest is just using <sup> for captions. At least it will cover all cases, and it's also not so dangerous as wrapping all blocks with images in <figure>, which can hide some usual text.