با سلام هنگامی که شخصی تصمیم می‌گیرد متنی را در سطح یک جامعه به نگارش دراورد ، خواه عوامانه باشد خواه تخصصی ، نیاز به تسلط کافی بر زبان تحریر شده دارد . دستورات ادبی را که طی قرنها به وجود آمده ، مطالعه کرده تا ادای احترام به شأن آن زبان را بنماید. خاصه آنکه قرار باشد از رسانه پر مخاطبی چون BBC در دسترس همگان قرار بگیرد. متاسفانه نویسنده این مقاله به علت عدم آشنایی با دستور زبان پارسی که حاصل قرنها تلاش بزرگانی از همه پهنه‌های زبان پارسی است متن بشدت آزار دهنده‌ای را نگارش فرموده‌اند همانند بی‌توجهی به زمان درست افعال ، ناتوانی در جایگذاری مناسب قیود ، مفعولات و نا آشنایی با نقشهای نیم جمله‌ها و ایراداتی از این دست که در خور توجه مدیران مربوطه است. امید است با عنایت ویراستاران توانای رسانه BBC شاهد این قبیل اشکالات نباشیم.
Declined by admin
Type of issue
Submitted via the Previews bot
Reported
Mar 1, 2018
Log In
Log in here to create Instant View templates. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
هنگامی که شخصی تصمیم می‌گیرد متنی را در سطح یک جامعه به نگارش دراورد ، خواه عوامانه باشد خواه تخصصی ، نیاز به تسلط کافی بر زبان تحریر شده دارد . دستورات ادبی را که طی قرنها به وجود آمده ، مطالعه کرده تا ادای احترام به شأن آن زبان را بنماید. خاصه آنکه قرار باشد از رسانه پر مخاطبی چون BBC در دسترس همگان قرار بگیرد.
متاسفانه نویسنده این مقاله به علت عدم آشنایی با دستور زبان پارسی که حاصل قرنها تلاش بزرگانی از همه پهنه‌های زبان پارسی است متن بشدت آزار دهنده‌ای را نگارش فرموده‌اند همانند بی‌توجهی به زمان درست افعال ، ناتوانی در جایگذاری مناسب قیود ، مفعولات و نا آشنایی با نقشهای نیم جمله‌ها و ایراداتی از این دست که در خور توجه مدیران مربوطه است.
امید است با عنایت ویراستاران توانای رسانه BBC شاهد این قبیل اشکالات نباشیم.