Уважаемые авторы, «dying to make a pickup truck *so bad*» в контексте высказывания означает, что Маск “оооочень старается сделать пикап”, о злости тут речи не идёт.
При всём уважении и любви к вашему каналу.