The Instant View Editor uses a three-column layout, so you really want to use it on a desktop screen that's wide enough. Sorry for the inconvenience.

Back to the main page »

Original

Preview

Link Preview

Issue #63

Now you suck

حالا دیگه تو گندش رو درآوردی

We wanna talk about sex but we're not allowed

ما میخوایم درمورد سکس حرف بزنیم، ولی اجازه‌ش رو نداریم

Well, we may not like it but you better learn how

خب، شاید ما خوشمون نیاد ولی وقتشه که یاد بگیری چطوری انجامش بدی

'Cause it's your turn now

چون الان نوبت تو شده

Boy, you're wasting your tongue with lame excuses and lies

پسر، تو داری زبونتو با توجیه‌های حوصله سربر و دروغ حدر میدی

Now, what's on your nasty old mind?

حالا بگو ببینم، چی توی اون مغز کثیف همیشگی‌ته؟



So how should I begin this?

بذار ببینم، چطور شروع به توضیح دادن کنم؟

I guess it started when you were with him

فکر کنم وقتی شروع شد که تو با اون وقت میگذروندی

And how he never even took you out to dance

و اون هیچوقت تو رو برای رقصیدن باهاش بیرون نبرد

But did he fuck with any rhythm?

ولی وقتی تو رو میکرد، هیچ ریتمی داشت؟

But now he's playing with your head

ولی الان داره با روانت بازی میکنه

But did he ever make you cum?

ولی هیچوقت حتی تو رو ارضا کرد؟

Did he ever make you cry?

هیچوقت تو رو گریه آورد؟

Do the wires in your mind get sewn together

آیا سیم کشی توی مغزت به هم آب میشه و میچسبه

Rubbed and severed by the heat?

بعد از مالیدن به همدیگر و قطع شدن بخاطر گرما؟

And you don't know how long I could stare into your picture

و تو نمیدونی چه مدتی من میتونستم به عکست زل بزنم

And wish that it was me

و آرزو کنم اون من بودم

I guess it's different 'cause you love him

فکر کنم دلیل تفاوت من و اون اینه که تو عاشق اونی

But I've got an interactive

ولی من یک خیالپردازیِ

Sick and twisted imagination

مریض، غیرطبیعی و پیچیده دارم

And that's gotta count for something

و این باید حداقل یک چیزی حساب بشه



We wanna talk about sex but we're not allowed

ما میخوایم درمورد سکس حرف بزنیم، ولی اجازه‌ش رو نداریم

Well, you may not like it but you'd better learn how

خب، شاید ما خوشمون نیاد ولی وقتشه که یاد بگیری چطوری انجامش بدی

'Cause it's your turn now

چون الان نوبت تو شده

You're wasting your tongue with lame excuses and lies

تو داری زبونتو با توجیه‌های حوصله سربر و دروغ حدر میدی

Get your face between my thighs

بدو صورتتو بذار لای رون‌هام



I dreamt I was standing in your doorstep

خواب دیدم که جلوی در تو ایستاده بودم

Licking sweat off of your forehead

عرقتو از روی پیشونید لیسیدم

With your finger in my mouth

با انگشت تو در دهنم

And the sound when leather jackets hit the ground

و صدای برخورد ژاکت های چرمی با زمین

You should hear when you're not around

باید بشنوی که وقتی تو اینجا نیستی،

When it's just us horny poets

وقتی که فقط ما شاعرهای منحرف هستیم،

Who can't wait to write it down

ماهایی که نمیتونم منتظر بمونیم تا شعرمون رو بنویسیم،

Swear we were only being being honest

قول میدیم که ما فقط داشتیم راستش رو میگفتیم

Do you like these little sonnets?

آیا این غزل های کوچک رو دوست داری؟

'Cause I wrote them just for you

چون من فقط و فقط برای تو نوشتمِشون

How quickly they turn sour

ببین چه سریع خصومت آمیز میشن

So be careful who you screw

پس مواظب باش با کی در میوفتی/با کی سکس میکنی

And never call

و هیچوقت بهش زنگ نزنی

And I'm starting to suspect

و من دارم شک میکنم

You don't intend to do anything you say at all

که تو قصد نداری هیچکاری که میگی بالاخره انجام میدی رو انجام بدی



We wanna talk about sex but we're not allowed

ما میخوایم درمورد سکس حرف بزنیم، ولی اجازه‌ش رو نداریم

Well, we may not like it but you better learn how

خب، شاید ما خوشمون نیاد ولی وقتشه که یاد بگیری چطوری انجامش بدی

'Cause it's your turn now

چون الان نوبت تو شده

You're wasting your tongue with lame excuses and lies

تو داری زبونتو با توجیه‌های حوصله سربر و دروغ حدر میدی

Now, what's on your nasty old mind?

حالا بگو ببینم، چی توی اون مغز کثیف همیشگی‌ته؟



All by yourself, sittin' alone

فقط و فقط با خودت، تنها نشتی

I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind

امیدوارم هنوز باهم دوستیم، آره، امیدوارم برات مهم نباشه

All by yourself, sittin' alone

فقط و فقط با خودت، تنها نشتی

I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind

امیدوارم هنوز باهم دوستیم، آره، امیدوارم برات مهم نباشه

All by yourself, sittin' alone

فقط و فقط با خودت، تنها نشتی
Type of issue
Submitted via the Previews bot
Reported
Dec 21, 2024